Читаючи новини, де йдеться про вбитих в Україні російських військових, часто помічаю під дописами коментарі українських користувачів зі словами “земля бетоном” чи “земля скловатою”.

В українській мові найпоширенішими словами співчуття є «хай земля тобі буде пухом» — мається на увазі м’яке хутро, пір’я чи шерсть. Фраза, ідентична англійській «may you rest in peace», виражає надію на те, що чиясь душа знайде вічний спокій і затишок після смерті. Коментатори саркастично замінюють «пух» на «бетон» чи «скловату», щоб спародіювати емпатичний вислів і перетворити його на гнівне побажання вічних страждань.

І ночі сну на бетонній підлозі вистачить, щоб спина заклякла, а у м’язах виникла скутість. Лежати на ковдрі зі скловати теж геть незручно. Скловата складається з гострих мікроволокон, які можуть легко впиватися в шкіру і подразнювати очі та дихальну систему. Її небезпечно торкатися чи дихати поруч. Говорячи «хай земля тобі буде пухом», ви явно вірите або метафорично припускаєте, що душа померлої людини має чуття — як і тіло. Якщо безсмертна душа здатна відчувати біль, то спочивання на бетоні або скловаті є тим самим, що і вічне горіння в пеклі.

З іншого боку, ці матеріали використовуються для творення. Попри те, що на них нестерпно лежати, вони широко використовуються для будівництва. Зведення бетонних стін та утеплення їх скловатою сприяє комфорту вашого будинку. Навпаки, російський солдат є знаряддям руйнування. Російські війська обстрілюють міста України за допомогою артилерії та авіації, маючи на меті зрівняти бетонні будівлі, утеплені скловатою, з землею і позбавити їх мешканців безпеки та тепла.

Через візуалізацію саркастичного побажання я перетворюю тіло мертвого російського солдата на будівельний матеріал. Багатошарові штабелі з бетонних плит, скловатних ковдр і трупів дивним чином нагадують житлові будинки. Їхня функція — не житло, а негативна комеморація — антимеморіал воєнних злочинів, скоєних росіянами. Знаряддя руйнації перетворюється на будівельний блок. Домашній затишок обертається простором вічного прокляття і страждань.